1 00:00:01,001 --> 00:00:03,336 [instrumental musik spiller] 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,257 Åh, forbandet maskine. 3 00:00:08,258 --> 00:00:11,761 Hej, gutter. Jeg ved, du er derovre i dit nye hus, i dit nye køkken, 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,806 men jeg ved hvor meget Van elsker mine pandekager. [griner] 5 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 I hvert fald, så hvis I er sultne, 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,519 kom over og spis med mig fordi jeg lavede en hel batch 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,771 og der er ikke nogen her til at spise dem. 8 00:00:23,732 --> 00:00:27,736 Anyway, Elizabeth, hvis du hører dette, skat, jeg savner dig så meget. 9 00:00:27,736 --> 00:00:29,404 Bedstemor elsker dig. Ja, det gør hun. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,531 Kom og se mig søde tak. [kys] 11 00:00:32,365 --> 00:00:33,324 Okay, farvel. 12 00:00:33,992 --> 00:00:36,119 Mor, de var her til middag i går aftes. 13 00:00:38,413 --> 00:00:41,082 Jeg ved det. Sådan en dejlig middag. 14 00:00:42,041 --> 00:00:43,209 [døråbning] 15 00:00:43,209 --> 00:00:44,919 Hej, tom reder. 16 00:00:44,919 --> 00:00:46,254 Jøss! 17 00:00:46,254 --> 00:00:48,590 Hun har stadig to andre børn der bor her. 18 00:00:48,590 --> 00:00:50,925 Ja, hvad end du har brug for at fortælle dig selv, knægt. 19 00:00:52,302 --> 00:00:54,888 Så Barbra Jean, hvad skylder jeg denne indtrængen? 20 00:00:54,888 --> 00:00:56,723 Reba, jeg har brug for hjælp. 21 00:00:56,723 --> 00:00:58,683 Sandere ord blev aldrig sagt. 22 00:00:59,976 --> 00:01:02,145 Vent et øjeblik. Handler det om skilsmissen? 23 00:01:02,145 --> 00:01:05,148 Barbra Jean, jeg vil ikke være involveret med din skilsmisse. 24 00:01:05,148 --> 00:01:07,484 Jeg vil bare komme til efterfesten, det er det. 25 00:01:08,860 --> 00:01:11,738 Nå, jeg var involveret i din skilsmisse. 26 00:01:11,738 --> 00:01:13,198 Du skylder mig lidt. 27 00:01:16,409 --> 00:01:19,204 Og hør, alt hvad jeg behøver er lidt information, okay? 28 00:01:19,204 --> 00:01:21,748 Du skal give mig navnet af Brocks bedste ven. 29 00:01:22,248 --> 00:01:23,291 Bedste ven, hvorfor? 30 00:01:23,291 --> 00:01:25,251 Nå, jeg har brug for en, han betror sig til. 31 00:01:25,251 --> 00:01:27,629 Jeg har brug for at vide, hvad han virkelig føler, 32 00:01:27,629 --> 00:01:31,341 dybt inde hans unaturligt solbrune kranium. 33 00:01:31,841 --> 00:01:34,469 Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig med det. Brock har ikke en bedste ven. 34 00:01:34,469 --> 00:01:37,013 Ja, det gør han. 35 00:01:37,013 --> 00:01:37,931 WHO? 36 00:01:38,973 --> 00:01:39,891 [hånende] Åh. 37 00:01:39,891 --> 00:01:43,853 - Nej, nej, nej, nej, Barbra Jean. - Se det i øjnene, Reba, se det i øjnene. 38 00:01:43,853 --> 00:01:46,147 Glem det, Barbra Jean. Han er min eks. 39 00:01:46,147 --> 00:01:47,440 Han er ikke min bedste ven. 40 00:01:47,440 --> 00:01:51,027 Nå, åbenbart, han er ikke din bedste ven. jeg er. 41 00:01:53,154 --> 00:01:54,989 Men du er hans bedste ven, 42 00:01:54,989 --> 00:01:57,075 hvilket får dig til at smage i midten af os, 43 00:01:57,075 --> 00:01:59,744 som gør dig den perfekte person til at tale med ham. 44 00:01:59,744 --> 00:02:02,413 Passere. Jeg har allerede talt med ham om én skilsmisse. 45 00:02:02,413 --> 00:02:04,249 Jeg har det indrammede certifikat for at bevise det. 46 00:02:05,542 --> 00:02:06,918 Du taler med ham. 47 00:02:06,918 --> 00:02:08,336 Jeg kan ikke. 48 00:02:08,336 --> 00:02:11,381 Tingene er et virkelig mærkeligt sted hos os lige nu. 49 00:02:11,381 --> 00:02:14,384 Da vi gik på den date at diskutere detaljerne i skilsmissen, 50 00:02:14,384 --> 00:02:15,844 tingene blev en smule varmere. 51 00:02:16,302 --> 00:02:20,223 Og så blev de bare varme! 52 00:02:23,059 --> 00:02:24,144 Yuck. 53 00:02:25,979 --> 00:02:28,481 Og vi ved, at vi ikke skulle have gjort det. 54 00:02:28,481 --> 00:02:31,025 Og det skulle vi bestemt ikke have gjort tre gange siden. 55 00:02:35,113 --> 00:02:37,407 Jeg kan ikke vente på alderdommen, når jeg bliver døv. 56 00:02:38,283 --> 00:02:43,830 Anyhoo. Jeg tror, at alle... [med sangstemme] "bue chicka bue wow" 57 00:02:46,040 --> 00:02:48,501 har virkelig forvirret Brock. 58 00:02:49,210 --> 00:02:52,130 Barbra Jean, er du sikker det er Brock, der er forvirret, og ikke dig? 59 00:02:52,130 --> 00:02:55,216 Mig? Nej, jeg har det fint, mange tak. 60 00:02:55,216 --> 00:02:56,426 Jeg er stærk. 61 00:02:56,426 --> 00:02:59,679 Og jeg har ingen problemer udtrykke mine følelser. 62 00:02:59,679 --> 00:03:01,848 Du glemmer, jeg har en blog. 63 00:03:04,100 --> 00:03:06,561 Det er BigBlondeBlog.com. Du burde tjekke det ud. 64 00:03:10,148 --> 00:03:12,025 - Så vil du tale med ham? - Nej. 65 00:03:12,025 --> 00:03:13,026 - Måske? - Nej. 66 00:03:13,026 --> 00:03:14,694 - Tænk over det? - Jeg vil såre dig. 67 00:03:15,486 --> 00:03:17,822 Alt jeg siger er, at hvis du var kommet til mig 68 00:03:17,822 --> 00:03:20,658 da du og Brock gik fra hinanden, og du bad mig tale med ham, 69 00:03:20,658 --> 00:03:23,369 - Jeg ville have gjort det. - Du sov med ham! 70 00:03:23,953 --> 00:03:25,705 Nå, det er det perfekte tidspunkt. 71 00:03:26,789 --> 00:03:27,790 Jeg havde hans øre. 72 00:03:33,922 --> 00:03:35,131 [tema sang afspilles] 73 00:03:35,131 --> 00:03:36,591 [Reba] Ha, hej! 74 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 {\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪ 75 00:03:39,385 --> 00:03:41,638 {\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪ 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,850 ♪ Hvem jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪ 77 00:03:45,850 --> 00:03:48,311 {\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪ 78 00:03:48,311 --> 00:03:50,980 ♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪ 79 00:03:50,980 --> 00:03:52,065 ♪ Med blide hænder ♪ 80 00:03:52,065 --> 00:03:56,069 {\an8}♪ Og hjertet af en fighter ♪ 81 00:03:57,111 --> 00:04:00,573 {\an8}♪ Jeg er en overlevende ♪ 82 00:04:10,208 --> 00:04:12,460 Van, hvad laver du? 83 00:04:12,460 --> 00:04:16,839 Jeg står stolt i min stue. 84 00:04:16,839 --> 00:04:19,133 Jeg troede, vi talte om det tidligere, 85 00:04:19,133 --> 00:04:21,970 når du stod stolt på den forreste græsplæne i dine boksere. 86 00:04:22,804 --> 00:04:24,264 {\an8}Det var en badedragt. 87 00:04:24,264 --> 00:04:25,765 {\an8}Næsten har en pool, 88 00:04:25,765 --> 00:04:28,434 {\an8}og jeg vil have dem til at vide det Jeg har en badedragt. 89 00:04:30,728 --> 00:04:33,273 {\an8}Er dette ikke et vidunderligt land, Cheyenne? 90 00:04:33,273 --> 00:04:36,150 {\an8}Hvor en mand kan arbejde hårdt og leve sit liv rigtigt, 91 00:04:36,150 --> 00:04:39,362 {\an8}og han kan gå fra at dele værelse i sin svigermors hus 92 00:04:39,362 --> 00:04:40,863 {\an8}til at eje et lille stykke jord, 93 00:04:40,863 --> 00:04:42,865 {\an8}teknisk ejet af banken, men hvem bekymrer sig? 94 00:04:42,865 --> 00:04:44,492 {\an8}Kom og stå sammen med mig, kvinde. 95 00:04:45,159 --> 00:04:47,704 Van, jeg er så stolt af os. 96 00:04:47,704 --> 00:04:50,248 Og jeg elsker vores hus. [griner] 97 00:04:50,248 --> 00:04:51,874 {\an8}[Reba] Van, Cheyenne? 98 00:04:53,459 --> 00:04:56,004 {\an8}Wow, din mor bor milevidt væk, men hendes stemme bærer. 99 00:04:57,422 --> 00:04:58,798 {\an8}Bank, bank, det er mig. 100 00:04:58,798 --> 00:05:00,800 {\an8}Hej, se, Cheyenne, det er din mor. 101 00:05:00,800 --> 00:05:05,847 {\an8}[udbryder] Tredje dag i træk med en kig forbi, fantastisk. 102 00:05:06,264 --> 00:05:08,474 {\an8}Nå, jeg har meget mere tid på mine hænder i dag, 103 00:05:08,474 --> 00:05:11,060 {\an8}uden jer der i huset, der er bare mindre at gøre. 104 00:05:11,060 --> 00:05:11,978 Ja. 105 00:05:11,978 --> 00:05:14,605 - Tilsyneladende var I to de rodede. - [Cheyenne] Ja. 106 00:05:17,317 --> 00:05:19,569 Det ser ud til, at tingene ikke har ændret sig. Jeg skal hente min kost. 107 00:05:23,781 --> 00:05:26,993 Jeg ved, at hun kigger meget forbi, men hun er her bare for at hjælpe os. 108 00:05:26,993 --> 00:05:28,077 Ja, jeg ved det. 109 00:05:28,077 --> 00:05:30,955 Vil du have mig til at fortælle hende det ikke at komme forbi så ofte? 110 00:05:30,955 --> 00:05:33,041 - Nej, det er okay. - Nej, for det vil jeg, Van. Jeg vil. 111 00:05:33,041 --> 00:05:36,502 - Nej, nej, det er okay. Jeg har det fint med det. - Jamen, det er jeg ikke! Hun driver mig til vanvid! 112 00:05:37,086 --> 00:05:39,213 Gudskelov. Okay, hvordan slipper vi af med hende? 113 00:05:39,213 --> 00:05:42,383 Jeg ved det, vi taler med hende i en hånende tone, folk hader det. 114 00:05:42,383 --> 00:05:45,553 Okay, Van, det går ikke. 115 00:05:45,553 --> 00:05:47,930 [hånende] "Okay, Van, det kommer ikke til at fungere." 116 00:05:51,434 --> 00:05:52,393 Slap af, Van. 117 00:05:52,393 --> 00:05:53,686 [hånende] "Slå det af..." 118 00:05:55,730 --> 00:05:57,023 Undskyld jeg tog så lang tid. 119 00:05:57,023 --> 00:06:00,026 Lad os bare sige, at din persille, salvie, rosmarin og timian er i orden. 120 00:06:01,652 --> 00:06:07,325 [sputter] Hej, øh, så, mor, Jeg ville tale med dig om noget. 121 00:06:08,701 --> 00:06:10,661 - Hvad er der i vejen? - Åh. 122 00:06:11,120 --> 00:06:12,914 Det var lige da du sagde det, 123 00:06:14,665 --> 00:06:17,460 det mindede mig om, hvor mange samtaler som vi har haft hjemme hos mig, 124 00:06:17,460 --> 00:06:20,421 og nu er vi her, holde samtaler i dit nye hus. 125 00:06:22,715 --> 00:06:25,968 Min lille pige er ikke en baby længere. Hun er blevet voksen. 126 00:06:27,470 --> 00:06:29,639 - Jeg gjorde det godt. - Ja. 127 00:06:32,225 --> 00:06:34,644 Hej. Undskyld jeg er forsinket. 128 00:06:34,644 --> 00:06:36,145 Jeg var ovre hos Van og Cheyenne. 129 00:06:36,145 --> 00:06:40,066 Jeg ville lige springe ind et øjeblik, men de ville ikke lade mig gå. 130 00:06:41,067 --> 00:06:42,193 De er så klæbrige. 131 00:06:44,278 --> 00:06:45,905 Ja, jeg læste det på Barbra Jeans blog. 132 00:06:49,408 --> 00:06:51,160 - Hvor skal du hen? - Jeg skal hente far. 133 00:06:51,160 --> 00:06:54,038 Han er i Sam's Sports Bar. Jeg er hans udpegede chauffør. 134 00:06:54,038 --> 00:06:56,290 Du mener at fortælle mig det at han får dig til at køre 135 00:06:56,290 --> 00:06:58,334 hele vejen frem og tilbage for at hente ham? 136 00:06:58,334 --> 00:06:59,961 Hvorfor tog han ikke bare en taxa? 137 00:06:59,961 --> 00:07:02,755 Vidste du det at en taxa koster 75 cents en mile? 138 00:07:02,755 --> 00:07:03,840 Det gør far. 139 00:07:06,259 --> 00:07:09,095 Desuden tror jeg, han bare bruger det som en undskyldning for at fange mig i bilen 140 00:07:09,095 --> 00:07:10,680 og snak om Barbra Jean. 141 00:07:11,097 --> 00:07:13,975 Skat, det er det ikke en far-datter samtale. 142 00:07:13,975 --> 00:07:17,186 Det er noget, han burde tale om med sin bedste ven. 143 00:07:18,229 --> 00:07:19,147 Du har ret. 144 00:07:20,898 --> 00:07:22,024 Hav en hyggelig snak. 145 00:07:23,776 --> 00:07:26,737 Jeg er ikke hans... Crap! 146 00:07:32,368 --> 00:07:34,912 Så er det endelig begyndt at synke ind. 147 00:07:35,496 --> 00:07:36,664 Jeg bliver skilt igen. 148 00:07:36,664 --> 00:07:40,543 Du ved, du bliver skilt første gang, du tænker, "Hey, disse ting sker." 149 00:07:40,543 --> 00:07:44,130 Men når det så sker igen, du skal bare spørge dig selv, 150 00:07:44,130 --> 00:07:46,257 "Hvad er der galt med disse kvinder?" 151 00:07:49,886 --> 00:07:53,389 Åh. Jeg ville ikke sidde der, dame. To gange taber. 152 00:07:55,516 --> 00:07:57,143 Jeg ved det. Jeg var nummer et. 153 00:07:58,811 --> 00:08:00,646 - Hej, Brock. - Hej, Reba. 154 00:08:00,646 --> 00:08:01,898 Hvad laver du hernede? 155 00:08:01,898 --> 00:08:04,692 Nå, jeg er din udpegede chauffør udpeget chauffør. 156 00:08:05,193 --> 00:08:08,696 Og to, jeg har det ikke godt med Kyra kører dig hjem med dig syngende, 157 00:08:08,696 --> 00:08:11,616 "Alle mine eks'er bor i Texas," i toppen af dine lunger. 158 00:08:15,119 --> 00:08:16,287 Ved du hvad, Reba, 159 00:08:16,287 --> 00:08:18,581 Jeg har virkelig ikke brug for et foredrag fra dig lige nu. 160 00:08:18,581 --> 00:08:20,333 Jeg har gang i en masse! 161 00:08:21,375 --> 00:08:23,836 - Må jeg skaffe dig noget at drikke? - Nej, jeg har det fint. Tak. 162 00:08:23,836 --> 00:08:25,379 [sukker] Mand, det hele er så mærkeligt. 163 00:08:25,379 --> 00:08:28,174 Jeg mener, Barbra Jean og jeg har været over hele kortet. 164 00:08:28,174 --> 00:08:31,594 Du ved, først græder vi, og så kæmper vi 165 00:08:32,303 --> 00:08:34,347 og så kan vi ikke holde hænderne væk af hinanden. 166 00:08:36,098 --> 00:08:37,141 Whisky. 167 00:08:38,893 --> 00:08:40,603 Det hele er så forvirrende. 168 00:08:40,603 --> 00:08:41,896 Nå, selvfølgelig er det det. 169 00:08:41,896 --> 00:08:44,357 Et øjeblik er du okay med det, og det er hun ikke. 170 00:08:44,357 --> 00:08:46,734 Og det næste minut, hun er okay med det, og det er du ikke. 171 00:08:46,734 --> 00:08:48,277 I er nødt til at komme på samme side 172 00:08:48,277 --> 00:08:50,071 med denne skilsmisse ellers kommer det aldrig til at fungere. 173 00:08:50,071 --> 00:08:51,864 Undskyld, hvad kan jeg gøre, Reba? 174 00:08:51,864 --> 00:08:53,491 Jeg kan ikke ændre det, der skete. 175 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 Faktisk er jeg ikke sikker på, at jeg vil. 176 00:08:55,326 --> 00:08:59,330 Jeg mener, Barbra Jean og jeg var som vilde dyr. 177 00:09:01,499 --> 00:09:04,085 - Gentagne gange. - Slå mig igen. 178 00:09:05,044 --> 00:09:07,171 Det var ligesom en National Geographic-special. 179 00:09:08,214 --> 00:09:09,340 Lad flasken stå. 180 00:09:11,133 --> 00:09:13,219 Hej, ved du hvad, Barbra Jean er på lige nu. 181 00:09:14,428 --> 00:09:17,431 Så, øhm, hvordan gør resten af weekendens vejr ser ud? 182 00:09:17,431 --> 00:09:20,560 Vi ser på en klar blå himmel, muligvis gennem weekenden. 183 00:09:20,560 --> 00:09:22,061 Det var det, jeg ville høre. 184 00:09:22,061 --> 00:09:23,646 Tager konen op til hytten. 185 00:09:23,646 --> 00:09:25,982 - Hold de romantiske bål brændende. - Åh. [griner] 186 00:09:25,982 --> 00:09:26,899 Det er dejligt. 187 00:09:26,899 --> 00:09:29,402 Det er altid rart at høre om et par det får det til at fungere. 188 00:09:29,902 --> 00:09:31,904 - [Tim] Nå, det er vi. - Selvfølgelig. Vi ved det, Tim. 189 00:09:31,904 --> 00:09:34,407 - Og, øh, næste... - Du ved, du ved aldrig 190 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 når der kunne komme en storm. 191 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 - Du skal være forsigtig. - [griner] 192 00:09:37,410 --> 00:09:38,828 Nå, det er også okay. 193 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Vi kunne altid putte ved bålet, 194 00:09:40,413 --> 00:09:42,832 eller læg dig ned og lyt til regnen udenfor. 195 00:09:43,207 --> 00:09:46,544 Ja, men du ved, nogle gange er stormen på indersiden, 196 00:09:46,544 --> 00:09:48,629 du ved, og det er bare, slags, du ved, 197 00:09:48,629 --> 00:09:51,132 derinde skriger ad dig, du ved, "Pas på," du ved. 198 00:09:51,882 --> 00:09:54,010 - Nå... - Dit liv er ved at falde fra hinanden. 199 00:09:54,010 --> 00:09:56,804 Helt rigtigt. Jeg skal sørge for at tage en sweater med. 200 00:09:57,930 --> 00:10:01,934 Måske skulle du bare spørge din kone hvis hun vil hen til din hytte. 201 00:10:01,934 --> 00:10:03,853 Måske er der noget andet hun hellere vil gøre, 202 00:10:03,853 --> 00:10:05,896 men du spørger hende ikke engang fordi du ikke tænker 203 00:10:05,896 --> 00:10:08,024 at hendes liv er lige så vigtigt som dit! 204 00:10:08,649 --> 00:10:10,359 - Talte min kone med dig? - Hold kæft, Tim. 205 00:10:10,359 --> 00:10:12,278 Jeg taler ikke om din dumme kone! 206 00:10:12,820 --> 00:10:15,072 Jeg taler om min dumme mand. 207 00:10:15,615 --> 00:10:19,327 Han vil skilles, og det ved jeg ikke, om jeg gør. 208 00:10:19,327 --> 00:10:21,370 Det er så varmt herinde. 209 00:10:25,291 --> 00:10:26,751 Hun ser ud som om jeg trænger til en drink. 210 00:10:28,961 --> 00:10:31,589 [Brock] Ser min kone optrevle foran alle de mennesker 211 00:10:31,589 --> 00:10:33,049 har fået mig til at indse noget. 212 00:10:34,508 --> 00:10:36,093 Jeg har stadig en chance. 213 00:10:38,679 --> 00:10:39,972 Brock, vil du fortælle mig det 214 00:10:39,972 --> 00:10:43,017 at du er glad Barbra Jean lige haft en nedsmeltning på tv? 215 00:10:43,017 --> 00:10:45,519 Nej, jeg er ikke glad for, at hun lider, Reba. 216 00:10:45,519 --> 00:10:47,688 Jeg er glad for, at hun lider på grund af mig. 217 00:10:50,274 --> 00:10:53,027 Du er virkelig et stykke marsvin. 218 00:10:53,986 --> 00:10:56,906 Nej, ser du ikke, hun ved, at jeg ser hendes vejrudsigt. 219 00:10:56,906 --> 00:10:58,449 Hun sendte mig en besked. 220 00:10:58,449 --> 00:11:01,494 - Hvorfor ringede hun ikke bare til dig? - Nå, hun havde et show at lave. 221 00:11:01,494 --> 00:11:03,245 Hun er professionel. 222 00:11:04,955 --> 00:11:06,207 Jeg har stadig håb, Reba. 223 00:11:06,207 --> 00:11:08,584 Der er tid til at redde dette ægteskab. 224 00:11:09,168 --> 00:11:10,503 - Værsgo. - Hej, Brock. 225 00:11:11,170 --> 00:11:12,838 Jeg håber det lykkes, det gør jeg virkelig. 226 00:11:12,838 --> 00:11:13,964 Tak, Reba. 227 00:11:14,548 --> 00:11:16,884 Tror du, jeg har tid til at stoppe og få en hurtig solbrun... 228 00:11:16,884 --> 00:11:18,677 Nej, hvad siger jeg, der er ingen tid. 229 00:11:19,512 --> 00:11:21,680 - Kan jeg skaffe dig noget andet? - Nej tak. Jeg har det fint. 230 00:11:22,640 --> 00:11:25,059 Hej, Kyra, kan du komme og hente din mor? 231 00:11:36,654 --> 00:11:39,990 Van, det fryser herinde. Er termostaten endda tændt? 232 00:11:39,990 --> 00:11:42,618 Nej, nej, nej, nej, rør det ikke. Rør ikke ved det. 233 00:11:42,618 --> 00:11:45,204 Inspektøren sagde, at han havde brug for det at fikse varmelegemet, før vi bruger det. 234 00:11:45,204 --> 00:11:46,372 Nå, Van. 235 00:11:46,872 --> 00:11:48,541 Hvordan skal jeg holde varmen? 236 00:11:49,208 --> 00:11:52,795 Nå, vi kan lave vores egen varme ligesom pionererne og astronauterne gjorde. 237 00:11:52,795 --> 00:11:54,088 Åh. [klukker] 238 00:11:54,547 --> 00:11:56,715 - Jeg kan godt lide den måde, du tænker på. - Ja. 239 00:11:57,466 --> 00:11:59,051 - Bank, bank. - [begge] Åh! 240 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 Du vil ikke tro, hvad der lige skete. 241 00:12:03,681 --> 00:12:05,850 Jeg var på denne bar med din far, 242 00:12:05,850 --> 00:12:08,436 og vi så på Barbra Jean giver sin vejrudsigt. 243 00:12:08,436 --> 00:12:10,771 Og hun havde en nedsmeltning i luften. 244 00:12:11,313 --> 00:12:12,982 Bare rolig, hun er okay, 245 00:12:12,982 --> 00:12:15,943 men jeg ved bare, at hun vil komme over til huset 246 00:12:15,943 --> 00:12:17,278 og fortæl mig alt om det. 247 00:12:17,278 --> 00:12:19,738 Du ved, hvordan hun får det, hun taler og taler og taler, 248 00:12:19,738 --> 00:12:21,699 ved og ved og ved! 249 00:12:21,699 --> 00:12:24,785 - Puha, hvordan er det? - Åh, det er forfærdeligt, det kan jeg fortælle dig. 250 00:12:24,785 --> 00:12:28,789 Jeg ville i hvert fald bare vide det hvis jeg kunne komme herover og gemme mig? 251 00:12:28,789 --> 00:12:31,417 - [klukker] Åh, se hvem jeg taler med. - Øh... 252 00:12:31,959 --> 00:12:34,420 Selvfølgelig kan jeg komme herover og gemme sig, absolut. 253 00:12:34,420 --> 00:12:36,005 Nå, faktisk mor, Van og jeg, 254 00:12:36,005 --> 00:12:38,466 vi var lige i gang med at pakke ud. 255 00:12:38,466 --> 00:12:40,301 Åh, det er perfekt. Jeg kan hjælpe. 256 00:12:40,301 --> 00:12:42,470 Og jeg har den perfekte udpakningshistorie. 257 00:12:42,470 --> 00:12:44,638 Det var, da din far og jeg købte vores første hus. 258 00:12:44,638 --> 00:12:48,893 Se, fru H, du har været så generøs over for mig, 259 00:12:48,893 --> 00:12:50,686 og jeg skylder dig så, så meget, 260 00:12:50,686 --> 00:12:54,940 det er derfor, jeg vil have Cheyenne sige denne sårende ting til dig. Cheyenne. 261 00:12:55,483 --> 00:12:56,650 Hvad taler du om? 262 00:12:56,650 --> 00:12:58,360 Se, mor, det er bare det 263 00:12:59,195 --> 00:13:02,573 du har lidt, du ved, har været meget hjemme, 264 00:13:03,157 --> 00:13:05,451 meget, meget, gerne mere end mig. 265 00:13:08,120 --> 00:13:09,413 Van, er du enig i det? 266 00:13:09,413 --> 00:13:12,750 Nå, jeg synes, der var en pænere måde af at sige det. Men ja, det gør jeg. 267 00:13:14,418 --> 00:13:16,837 Se, se, se, fru H, Jeg tror bare, du ved, 268 00:13:16,837 --> 00:13:20,049 det var du ikke klar over hvor irriterende det blev. 269 00:13:20,049 --> 00:13:22,760 Jeg mener, ligesom Barbra Jean fatter ikke hvor irriterende det er 270 00:13:22,760 --> 00:13:24,261 når hun gør det mod dig. 271 00:13:24,261 --> 00:13:26,514 Du ved, det er sjovt hvis du tænker over det. 272 00:13:26,514 --> 00:13:28,057 Du er vores Barbra Jean. 273 00:13:35,523 --> 00:13:38,025 - Hvad kaldte du mig lige? - Hvad? 274 00:13:38,025 --> 00:13:39,401 Mor, det er ikke din skyld. 275 00:13:39,401 --> 00:13:41,612 Jeg mener, måske har du bare hængt ud med hende så meget 276 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 at hun bare, ligesom, smittede af på dig. 277 00:13:47,660 --> 00:13:49,578 Nå, du kunne ikke tage mere fejl. 278 00:13:50,412 --> 00:13:52,122 Og jeg vil bevise det for dig. 279 00:13:53,207 --> 00:13:56,627 Jeg vil gøre noget som Barbra Jean aldrig ville gøre. 280 00:13:58,170 --> 00:14:00,965 Jeg tager afsted og kommer aldrig tilbage. 281 00:14:05,219 --> 00:14:07,680 Og du kommer til at savne mig, når jeg er væk! 282 00:14:19,567 --> 00:14:22,361 Efter alt hvad jeg har gjort for de to dumme børn. 283 00:14:22,361 --> 00:14:28,242 De har nerven, den direkte nerve at sige, at jeg er deres Barbra Jean. 284 00:14:28,242 --> 00:14:29,702 [griner sarkastisk] 285 00:14:29,702 --> 00:14:32,830 Nå, var jeg deres Barbra Jean når jeg lader dem bo her, 286 00:14:32,830 --> 00:14:35,207 seks år, leje gratis? 287 00:14:35,207 --> 00:14:37,126 Var jeg? Var jeg det, Jake? 288 00:14:37,126 --> 00:14:38,961 Nej. Nej, det var du ikke. 289 00:14:38,961 --> 00:14:43,299 Og det værste er, da de sagde at mine historier bliver ved og ved, så længe. 290 00:14:43,966 --> 00:14:47,344 Jeg mener, bliver jeg ved og ved om ting, Jake? 291 00:14:47,344 --> 00:14:49,722 Jeg mener, gør jeg? Det tror jeg ikke. 292 00:14:52,349 --> 00:14:55,352 Hej, ved du hvad jeg lige huskede, 293 00:14:55,936 --> 00:14:58,898 Jeg er nødt til at beslutte mig hvad jeg vil være, når jeg bliver stor. 294 00:15:00,816 --> 00:15:02,610 Bare husk dette, Jake, en af dagene, 295 00:15:02,610 --> 00:15:04,570 du kommer til at savne mig, når jeg er væk! 296 00:15:06,447 --> 00:15:07,406 Hvem råber du ad? 297 00:15:07,406 --> 00:15:10,034 Det er lige meget, hvem jeg råber ad. Jeg har bare lyst til at råbe! 298 00:15:10,034 --> 00:15:11,785 Og siden du er i rummet, gæt hvad? 299 00:15:11,785 --> 00:15:13,412 Det har jeg ikke tid til lige nu. 300 00:15:13,412 --> 00:15:15,289 Hør her med Barbra Jean. 301 00:15:15,289 --> 00:15:18,000 [udbryder] Så du har også hørt om det, hva'? 302 00:15:18,000 --> 00:15:21,754 Nå, få det her igennem dit tykke kranium, Jeg er ikke deres Barbra Jean. 303 00:15:25,007 --> 00:15:26,175 Hvad taler du om? 304 00:15:31,138 --> 00:15:33,974 Tilsyneladende noget helt andet end det du taler om. 305 00:15:34,808 --> 00:15:37,019 Ja, i hvert fald, Jeg gik ned til stationen, 306 00:15:37,019 --> 00:15:39,313 men Barbra Jean var allerede gået, i tårer. 307 00:15:39,313 --> 00:15:42,066 Og tilsyneladende telefonerne ringede af røret. 308 00:15:42,066 --> 00:15:44,276 Jeg tror, ​​hun kan miste sit job på grund af dette. 309 00:15:44,276 --> 00:15:45,861 Smiler du? 310 00:15:47,446 --> 00:15:49,323 - Nej. - Ja, det er du! 311 00:15:49,323 --> 00:15:51,450 - Nej, nej. - Brock, hvad er der i vejen med dig? 312 00:15:51,450 --> 00:15:53,953 Jeg kan ikke lade være med at tænke at hun kan få brug for mig igen. 313 00:15:53,953 --> 00:15:57,414 Jeg mener, det er måske netop det her som bringer os sammen igen. 314 00:15:57,414 --> 00:15:59,625 - Tror du, det er muligt? - Hvordan skulle jeg vide det? 315 00:15:59,625 --> 00:16:01,377 Jeg er intet som hende! 316 00:16:01,377 --> 00:16:02,711 Ja, jeg ved det. 317 00:16:03,963 --> 00:16:07,341 - Gør du? - Ja, selvfølgelig. Du er intet som hende. 318 00:16:07,341 --> 00:16:11,136 Faktisk er du præcis det modsatte af Barbra Jean. 319 00:16:11,136 --> 00:16:14,014 Åh, min gud. Jeg kan ikke tro, jeg råbte ad dig, 320 00:16:17,309 --> 00:16:19,812 når du er min eneste sande ven. 321 00:16:23,023 --> 00:16:26,860 Reba. Åh, hej, Brock. 322 00:16:27,319 --> 00:16:29,738 Barbra Jean, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 323 00:16:30,239 --> 00:16:32,658 Jeg vil bare have dig til at vide det at jeg er her for dig. 324 00:16:32,658 --> 00:16:34,785 Glem alt om de mennesker. Det er deres tab. 325 00:16:34,785 --> 00:16:36,996 Hvis tab? Hvad taler du om? 326 00:16:36,996 --> 00:16:38,789 Barbra Jean, vi så udsendelsen. 327 00:16:38,789 --> 00:16:40,624 Ja, og så gik jeg ned til stationen. 328 00:16:40,624 --> 00:16:43,460 Jeg tror, der var en del reaktion fra seerne. 329 00:16:43,460 --> 00:16:44,503 Jeg ved det. 330 00:16:45,087 --> 00:16:47,923 Hørte du, at halvdelen af dem tænker Skal jeg smides ud af luften? 331 00:16:48,674 --> 00:16:52,052 - Jeg er ked af det. - Og den anden halvdel elskede mig! 332 00:16:53,053 --> 00:16:54,763 - Kom igen? - Ja. 333 00:16:54,763 --> 00:16:58,726 Jeg er kontroversiel, og kontroversiel er stor lige nu. 334 00:16:58,726 --> 00:17:03,689 Mit klip er allerede blevet sendt på YouTube under Bimbo Bloopers. 335 00:17:05,649 --> 00:17:07,985 Betyder det, at du ikke vil blive fyret fra stationen? 336 00:17:07,985 --> 00:17:10,279 Er du sjov? Jeg er varm. 337 00:17:10,279 --> 00:17:12,865 Jeg blev ringet op af en rigtig talentagent. 338 00:17:12,865 --> 00:17:15,159 Jeg er hans første tobenede klient. 339 00:17:20,372 --> 00:17:22,916 - Jamen, det er da dejligt, ikke? - Åh, det er bedre end fantastisk. 340 00:17:22,916 --> 00:17:24,960 Åh, tak, Brock. [udbryder] 341 00:17:24,960 --> 00:17:26,170 Åh, du er velkommen, skat. 342 00:17:26,170 --> 00:17:28,422 du ved, hvis du ikke havde gjort mit liv så smertefuldt, 343 00:17:28,422 --> 00:17:32,384 og forvirrende og bare tumultarisk, dette ville aldrig være sket. 344 00:17:33,135 --> 00:17:36,638 Denne skilsmisse er det bedste det er nogensinde sket for mig! 345 00:17:38,849 --> 00:17:41,185 Godt jeg kunne hjælpe. 346 00:17:41,185 --> 00:17:44,063 [dansemusik afspilles på mobiltelefon] 347 00:17:48,901 --> 00:17:49,902 Babs her. 348 00:17:51,028 --> 00:17:52,863 Ja, ja, hvor mange hits har jeg fået? 349 00:17:52,863 --> 00:17:55,491 Nå, jeg er ligeglad hvis de alle er fra indsatte. 350 00:18:00,746 --> 00:18:01,872 Jeg er ked af det, Brock. 351 00:18:02,372 --> 00:18:03,624 Nej, nej, det er okay. 352 00:18:05,209 --> 00:18:08,003 Jeg er vist endelig endt støtte hendes karriere. 353 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 Men før vejret, 354 00:18:21,850 --> 00:18:24,311 hvordan var den weekend med din kone oppe i hytten? 355 00:18:24,311 --> 00:18:26,271 [klukker] Jeg gider ikke tale om det. 356 00:18:26,271 --> 00:18:27,523 Åh, kom nu. 357 00:18:27,523 --> 00:18:29,525 Vi har lidt ekstra tid. Du kan dele. 358 00:18:29,525 --> 00:18:31,276 - Nej. - Hvordan var vejret? 359 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 Koldt, meget, meget koldt. 360 00:18:35,948 --> 00:18:38,075 Stor. Og nu vejret. 361 00:18:38,742 --> 00:18:42,371 Først og fremmest vil jeg lige sige hej til alle mine nye seere. 362 00:18:42,371 --> 00:18:45,499 Og til jer der savnede Fredagens rapport, men hørte om det, 363 00:18:45,499 --> 00:18:48,127 Jeg vil bare sige, at jeg er rigtig ked af det at du gik glip af det, 364 00:18:48,127 --> 00:18:51,296 og jeg har det meget bedre. 365 00:18:52,506 --> 00:18:53,465 Du ved... 366 00:18:55,551 --> 00:18:58,637 Jeg mener, du ved, så godt som en person kan gøre, 367 00:18:58,637 --> 00:19:02,266 du ved, når hendes liv smuldrer. 368 00:19:02,266 --> 00:19:04,893 - [rømmer halsen] - Vær venlig at skyde hårdere, Dennis. Herovre. 369 00:19:07,688 --> 00:19:12,609 Og jeg vil bare gerne at sige det til nogen derude 370 00:19:12,609 --> 00:19:15,529 der har at gøre med personlig smerte, det ved du, 371 00:19:15,529 --> 00:19:18,490 selvom stormskyerne, de kan samles, 372 00:19:18,490 --> 00:19:23,912 du ved, der er altid en sølvbeklædning gennemvædet af tårer. 373 00:19:25,080 --> 00:19:27,666 [græder] 374 00:19:28,333 --> 00:19:30,169 [hulker] 375 00:19:32,129 --> 00:19:34,298 [græder] 376 00:19:37,676 --> 00:19:39,720 [afsluttende temamusik afspilles]